Protezione dei dati
Herzlich willkommen bei der Vacation at Sea GmbH
Siamo lieti che il nostro interesse per le nostre offerte sia stato colto e che possiamo essere il nostro partner per gli acquisti. Per la tutela della sua privacy e dei suoi dati personali siamo molto attenti. Die Erhebung und Verwendung Ihrer Daten erfolgt daher stets im Einklang mit den Bestimmungen der Datenschutz-Grundverordnung (EU) 2016/679 (DSGVO), des Bundesdatenschutzgesetzes (BDSG) und des Telemediengesetzes (TMG). Im Folgenden informiamo Sie daher darüber, welche Daten durch uns erhoben werden und auf welche Weise wir diese Daten verarbeiten.
1. Dati personali
Personenbezogene Daten im Sinne der DSGVO sind, alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person beziehen; als identifizierbar wird eine natürliche Person angesehen, die direkt oder indirekt, insbesondere mittels Zuordnung zu einer Kennung wie einem Namen, zu einer Kennnummer, zu Standortdaten, zu einer Online-Kennung oder zu einem oder mehreren besonderen Merkmalen identifiziert werden kann, die Ausdruck der physischen, physiologischen, genetischen, psychischen, wirtschaftlichen, kulturellen oder sozialen Identität dieser natürlichen Person sind. La raccolta di dati personali è possibile solo se è finalizzata all'ottenimento della prestazione, all'adempimento delle norme di legge o al raggiungimento di un obiettivo importante.
2. Dati anonimi / Logfiles
È possibile accedere ai nostri siti Web senza che sia necessario fornire una raccolta di dati personali. Con ogni accesso al nostro sito web vengono forniti dati anonimi, come ad esempio il sito o l'oggetto dell'acquisto. Questi dati non sono però personali e non rientrano nelle norme di legge del DSGVO bzw. del BDSG.
Il Websitebetreiber bzw. Seitenprovider eroga i dati relativi alle Zugriffe sul sito web e li definisce "Server-Logfiles". I dati successivi sono così protocollati:
Sito web visitato, data di inizio dello sbarco, quantità di dati inviati in byte, fonte/termine da cui si è raggiunto il sito, browser utilizzato, sistema di navigazione utilizzato, indirizzo IP utilizzato.
I dati raccolti servono per ottenere risultati statistici e per migliorare il sito web. L'operatore del sito Web si impegna a verificare che i logfile del server siano aggiornati, se non si verificano anomalie di rilievo in un'alimentazione non uniforme.
La raccolta di dati anonimi è finalizzata esclusivamente alla valutazione statistica, in modo che il nostro database possa essere ridotto. Si prega di osservare il punto "Recht auf Auskunft / Widerrufsrecht".
3. Zweck der Erhebung personenbezogener Daten
La raccolta di dati personali non è vincolante, a condizione che i clienti del portale acquistino una vacanza o una prestazione di prestigio, che si colleghino con noi, che si abbonino alla nostra newsletter o che ricevano altre informazioni sul nostro sito, per cui la raccolta di dati personali non è vincolante. Qui si trovano anche le Gutscheinkäufe, come pure la partecipazione a Gewinnspielen.
In relazione alle normative vigenti e al principio della riservatezza dei dati, sono stati inseriti nella normativa solo i dati che sono stati utilizzati per l'utilizzo del sito web. Se nelle nostre formule intendiamo fornire ulteriori informazioni, tali informazioni sono libere e sono considerate come uniche.
L'assegnazione dell'indirizzo IP da parte del sistema è indispensabile per consentire l'accesso al sito web da parte del tecnico del cliente. In questo caso, l'indirizzo IP dell'utente deve essere definito per la durata dell'installazione. La protezione dei file di registro viene effettuata in questo modo, per garantire la funzionalità del sito web. I dati vengono utilizzati per ottimizzare il sito web e per garantire la sicurezza dei nostri sistemi informatici. In questo contesto non è possibile trovare una valutazione dei dati per il marketing. In diesen Zwecken liegt auch unser berechtigtes Interesse an der Datenverarbeitung nach Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
In caso di pubblicazione di un viaggio o di un'altra vacanza, i dati inseriti in questa sezione possono essere utilizzati per lo sviluppo della pubblicazione, in base alle disposizioni di legge e per le statistiche.
La competenza per la diffusione delle newsletter in caso di vendita di prodotti o servizi è il § 7 Abs. 3 UWG.
Se si sceglie la nostra newsletter, la si invia, la si utilizza e la si utilizza anche in base all'art. 6 Abs. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO die von Ihnen bei Buchung angegeben Daten zu Ihrer Person und zu Ihrer Reise, um Sie als Newsletterabonnent bestens betreuen zu können.
La competenza per la modifica dei dati in seguito all'invio di newsletter da parte dell'utente è limitata ai casi in cui è richiesta una volontà dell'utente stesso. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.
Die von uns gespeicherten personenbezogenen Daten nutzen wir im Übrigen zur Pflege der Kundenbeziehungen, zur Kundenbetreuung (z.B. Informationen zum Ablauf Ihres Aufenthaltes), zur Durchführung von eigenen Werbe- und Marketingmaßnahmen (z.B. dem Versand von Katalogen sonstigen Werbesendungen im gesetzlich zulässigen Rahmen, Rückfragen zur Kundenzufriedenheit) und zur Auftragsabwicklung.
4. Regole di diritto per la verifica dei dati personali
Soweit wir für Verarbeitungsvorgänge personenbezogener Daten eine Einwilligung der betroffenen Person einholen, dient Art. 6 Abs. 1 lit. a EU-Datenschutzgrundverordnung (DSGVO) come Rechtsgrundlage.
Per il trattamento dei dati personali, che vengono utilizzati per l'accertamento di un reato, come l'articolo 6 Abs. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO come Rechtsgrundlage. Ciò vale anche per i Verarbeitungsvorgänge, die zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich sind.
Soweit eine Verarbeitung personenbezogener Daten zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung erforderlich ist, der unser Unternehmen unterliegt, dient Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO come Rechtsgrundlage.
Per quanto riguarda il caso in cui lebenswichtige Interessen der betroffenen Person oder einer anderen natürlichen Person eine Verarbeitung personenbezogener Daten erforderlich machen, dient Art. 6 Abs. 1 lit. d DSGVO come Rechtsgrundlage.
Ist die Verarbeitung zur Wahrung eines berechtigten Interesses unseres Unternehmens oder eines Dritten erforderlich und überwiegen die Interessen, Grundrechte und Grundfreiheiten des Betroffenen das erstgenannte Interesse nicht, so dient Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO come disciplina per il lavoro.
5. Modifica dei dati personali in base ai dati di partenza
La modifica dei dati personali avviene soprattutto all'interno delle norme vigenti, in particolare per quanto riguarda la protezione dei dati e la tutela dell'ambiente.
Se questo è necessario per l'ottenimento di una Leistung vertraglichen o di una Verpflichtungen erforderlich, la Weitergabe Ihrer Daten viene effettuata anche da un Sub-Unternehmer o da un Dienstleister per l'ottenimento di una Leistung in nome e per conto di uns (ad esempio per lo sviluppo tecnico di Post- und Email-Versandes, Zahlungsabwicklung, Kundenservice).
In questo contesto si inserisce la raccolta dei dati di persone o imprese per lo sviluppo del loro portafoglio, in particolare presso Kreuzfahrtreedereien, Fluggesellschaften, Reiseveranstalter, Hotels, Reiseagenturen, Mietwagenfirmen, Behörden usw. Si tenga presente che le Bestimmungen datenschutzrechtlichen am Sitz dieser Personen und Unternehmen gegebenenfalls von jen in Deutschland abweichen possono essere rispettate.
Eine Offenlegung und Übermittlung Ihrer Daten an Dritte erfolgt darüber hinaus, soweit wir kraft Gesetzes oder aufgrund eines rechtskräftig abgeschlossenen gerichtlichen Verfahrens hierzu verpflichtet sind.
Sie haben das Recht, die Sie betreffenden personenbezogenen Daten, die Sie uns bereitgestellt haben, in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten. Inoltre, Sie haben Sie das Recht diese Daten einem anderen Verantwortlichen ohne Behinderung durch den Verantwortlichen, dem die personenbezogenen Daten bereitgestellt wurden, zu übermitteln.
6. Garanzia e gestione dei dati
Nel quadro delle Zwecke indicate sotto il punto "Zweck der Erhebung personenbezogener Daten", i dati personali vengono gestiti. I dati personali della persona trasferita vengono gelati o distrutti, a prescindere dal fatto che lo scopo della garanzia sia stato raggiunto. Eine Speicherung kann darüber hinaus erfolgen, wenn dies durch den europäischen oder nationalen Gesetzgeber in unionsrechtlichen Verordnungen, Gesetzen oder sonstigen Vorschriften, denen der Verantwortliche unterliegt, vorgesehen wurde. Il Gesetzgeber ha vielfältige Aufbewahrungspflichten und -fristen erlassen. Eine Sperrung oder Löschung der Daten erfolgt auch dann, wenn eine durch die genannten Normen vorgeschriebene Speicherfrist abläuft, es sei denn, dass eine Erforderlichkeit zur weiteren Speicherung der Daten für einen Vertragsabschluss oder eine Vertragserfüllung besteht
7. Utilizzo di cookie
Impostiamo dei cookie (piccoli dati informatici con informazioni testuali, che il server web inserisce nel browser internet) per migliorare il nostro servizio con i nostri servizi online. In particolare, i cookie vengono visualizzati solo una volta, quando i nostri clienti ci chiedono di impostare un cookie. I nostri cookie hanno una data di scadenza. Se si desidera che i cookie prima dell'Ablauf vengano eliminati, è possibile riceverne uno nuovo durante l'ultimo accesso al sito, a condizione che non venga bloccata la protezione dei cookie.
Le caratteristiche tecniche dimostrano che solo il server può utilizzare un cookie, che è stato modificato da quest'ultimo. Noi offriamo ai nostri clienti la possibilità di inserire nei cookie solo dati personali.
L'acquisto delle nostre offerte senza l'utilizzo di cookie è solo parzialmente possibile. Per questo motivo, raccomandiamo di attivare i cookie in modo efficace per il nostro sito Internet. La maggior parte degli Internetbrowser è così equipaggiata che i cookie vengono attivati automaticamente. È possibile disattivare i cookie e installare il browser Internet in modo tale da essere sicuri che i cookie siano stati installati.
Il quadro normativo per il trattamento dei dati personali mediante l'uso di cookie è l'Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
Die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung personenbezogener Daten unter Verwendung von Cookies zu Analysezwecken ist bei Vorliegen einer diesbezüglichen Einwilligung des Nutzers Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.
8. Utilizzo di Google Analytics
Questo sito web utilizza Google Analytics, un servizio di analisi web di Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA ("Google"). Google Analytics utilizza sog. "Cookies", dati di testo che vengono salvati sul computer dell'utente e che consentono un'analisi dell'utilizzo del sito web da parte di quest'ultimo. Le informazioni raccolte tramite i cookie sull'utilizzo del sito web da parte dell'utente (einschließlich Ihrer IP-Adresse) vengono trasmesse a un server di Google negli Stati Uniti e gestite direttamente. Google utilizzerà queste informazioni per valutare l'utilizzo del sito web da parte dell'utente, per creare rapporti sulle attività del sito web per gli scommettitori e per fornire ulteriori informazioni sulla protezione del sito web e sull'utilizzo di Internet. Google può anche trasferire queste informazioni a terzi, se queste sono state scritte in modo corretto, o se i terzi hanno ricevuto questi dati in accordo con Google. In nessun caso Google metterà in relazione il suo indirizzo IP con altri dati di Google. È possibile installare i cookie attraverso un'installazione specifica del proprio browser software; vi chiediamo quindi di non sfruttare tutte le funzioni del sito web in questo caso. Con l'utilizzo di questo sito web, i nostri clienti potranno usufruire di un'analisi dei dati forniti da Google in base alle modalità e ai criteri indicati in precedenza, nonché in base al loro valore.
I codici di tracciamento di Google di questo sito Web utilizzano la funzione "_anonymizeIp()", per cui gli indirizzi IP vengono utilizzati solo in modo da evitare un'alterazione diretta della personalità. La Datenerhebung e la protezione dei dati possono essere garantite in qualsiasi momento, con effetti positivi per il futuro, tramite l'utilizzo di un Browser-Plugin di Google, per garantire che le informazioni raccolte tramite i cookie (compreso l'indirizzo IP) vengano gestite da Google Inc. e da Google Inc. Il seguente link conduce al plugin in questione: