Gegevensbescherming
Hartelijk welkom bij Vacation at Sea GmbH
Wij verheugen ons erop dat wij uw interesse in onze producten hebben gewekt en dat wij uw partner voor klantenreisen zijn. Voor de bescherming van uw privégegevens en uw persoonlijke gegevens zijn wij zeer verantwoordelijk. Die Erhebung und Verwendung Ihrer Daten erfolgt daher stets im Einklang mit den Bestimmungen der Datenschutz-Grundverordnung (EU) 2016/679 (DSGVO), des Bundesdatenschutzgesetzes (BDSG) und des Telemediengesetzes (TMG). In het vervolg informeren wij u daarom welke gegevens door ons worden verwerkt en op welke manier wij deze gegevens verwerken.
1. Persoonsgebonden gegevens
Personenbezogene Daten im Sinne der DSGVO sind, alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person beziehen; als identifizierbar wird eine natürliche Person angesehen, die direkt oder indirekt, insbesondere mittels Zuordnung zu einer Kennung wie einem Namen, zu einer Kennnummer, zu Standortdaten, zu einer Online-Kennung oder zu einer mehreren besonderen Merkmalen identifiziert werden kann, die Ausdruck der physischen, physiologischen, genetischen, psychischen, wirtschaftlichen, kulturellen oder sozialen Identität dieser natürlichen Person sind. Eine Speicherung Personenbezogener Daten erfolgt nur, soweit dies zur Erbringung der gebuchten Leistung, zur Einhaltung gesetzlicher Vorgaben oder zu dem in der Folge angebenen Zweck erforderlich ist.
2. Anonieme gegevens / logbestanden
U kunt onze websites bezoeken, zonder dat een persoonsgebonden gegevensverzameling noodzakelijk is. Bij elk bezoek aan onze website werden anonieme gegevens verzameld, bijvoorbeeld welke website of welk portal is bezocht. Deze gegevens zijn echter niet persoonsgebonden en vallen daarom niet onder de wettelijke bepalingen van de DSGVO en de BDSG.
Websitebetreiber bzw. Seitenprovider erhebt Daten über Zugriffe auf die Seite und speichert diese als "Server-Logfiles" ab. Volgende gegevens worden zo geprotocolleerd:
Besuchte website, Uhrzeit zum Zeitpunkt des Zugriffes, Menge der gesendeten Daten in Byte, Quelle/Verweis, von welchem Sie auf die Seite gelangten, Verwendeter Browser, Verwendetes Betriebssystem, Verwendete IP-Adresse
Die erhobenen Daten dienen lediglich statistischen Auswertungen und zur Verbesserung der Website. Der Websitebetreiber behält sich allerdings vor, die Server-Logfiles nachträglich zu überprüfen, sollten konkrete Anhaltspunkte auf eine rechtswidrige Nutzung hinweisen.
Het gebruik van anonieme gegevens is alleen bedoeld voor statistische doeleinden, zodat ons Angebot kan worden verbeterd. Houd hier rekening met het punt "Recht auf Auskunft / Widerrufsrecht".
3. Zweck der Erhebung personeellbezogener Daten
Die Erhebung personenbezogener Daten wird jedoch dann unerlässlich, wenn Sie über unser Portal eine Reise oder sonstige Leistung buchen, uns kontaktieren, unseren Newsletter abonnieren oder weitere Angebote unser Seite nutzen möchten, zu deren Abwicklung personenbezogene Daten unerlässlich sind. Hier vindt u zowel Gutscheinkäufe als die Teilnahme an Gewinnspielen.
In Einklang mit den gesetzlichen Regelungen und im Sinne der Datensparsamkeit werden hierzu in der Regel nur solche Daten erhoben, die für die Erbringung gerade dieses Dienstes benötigt werden. Als wij in onze formuleringen om meer informatie vragen, dan is dat altijd gratis en als zodanig gekennzeichnet.
De vorübergehende Speicherung der IP-Adresse durch das System ist notwendig, um eine Auslieferung der Website an den Rechner des Nutzers zu ermöglichen. Hier moet het IP-adres van de gebruiker voor de duur van de sessie bekend zijn. Die Speicherung in Logfiles erfolgt darüber hinaus, um die Funktionsfähigkeit der Website sicherzustellen. Daarnaast dienen wij die gegevens om de website te optimaliseren en de veiligheid van onze informatietechnologiesystemen te garanderen. Een Auswertung der Daten zu Marketingzwecken findet in diesem Zwecken nicht statt. In die Zwecken ligt ook onze berechtigtes Interesse an der Datenverarbeitung nach Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
In het geval dat een reis of een andere reis wordt geboekt, worden de gegevens die hier zijn vermeld gebruikt voor de ontwikkeling van deze brochure, binnen de wettelijke voorschriften voor het gebruik van deze gegevens en voor statistische doeleinden.
Rechtsgrundlage für den Versand des Newsletters infolge des Verkaufs von Waren oder Dienstleistungen ist § 7 Abs. 3 UWG.
Als u zich abonneert op onze nieuwsbrief, dan kunt u deze verzenden en gebruiken op grond van artikel 6 Abs. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO die von Ihnen bei Buchung angegeben Daten zu Ihrer Person und zu Ihrer Reise, um Sie als Newsletterabonnent bestens betreuen zu können.
Rechtsgrond voor die Verarbeitung der Daten nach Anmeldung zum Newsletters durch den Nutzer ist bei Vorliegen einer Einwilligung des Nutzers Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.
Die von uns gespeicherten personenbezogenen Daten nutzen wir im Übrigen zur Pflege der Kundenbeziehungen, zur Kundenbetreuung (z.B. Informationen zum Ablauf Ihres Aufenthaltes), zur Durchführung von eigenen Werbe- und Marketingmaßnahmen (z.B. dem Versand von Katalogen sonstigen Werbesendungen im gesetzlich zulässigen Rahmen, Rückfragen zur Kundenzufriedenheit) und zur Auftragsabwicklung.
4. Rechtsgrondslag voor de verwerking van persoonsgegevens
Indien wij voor Verarbeitungsvorgänge personenbezogener Daten een Einwilligung der betroffenen Person einholen, dient Art. 6 Abs. 1 lit. a EU-Datenschutzgrundverordnung (DSGVO) als Rechtsgrundlage.
Bei der Verarbeitung von Personenbezogenen Daten, die zur Erfüllung eines Vertrages, dessen Vertragspartei die betroffene Person ist, erforderlich ist, dient Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO als Rechtsgrundlage. Dit geldt ook voor Verarbeitungsvorgänge, die zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich sind.
Als een Verarbeitung Personenbezogener Daten zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung erforderlich ist, der unser Unternehmen unterliegt, dient Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO als Rechtsgrundlage.
Voor het geval dat lebenswichtige Interessen der betroffenen Person oder einer anderen natürlichen Person eine Verarbeitung personenbezogener Daten erforderlich machen, dient Art. 6 Abs. 1 lit. d DSGVO als Rechtsgrundlage.
Is die Verarbeitung zur Wahrung eines berechtigten Interesses unseres Unternehmens oder eines Dritten erforderlich und überwiegen die Interessen, Grundrechte und Grundfreiheiten des Betroffenen das erstgenannte Interesse nicht, so dient Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO als Rechtsgrundlage für die Verarbeitung.
5. Weitergabe personeellbezogener Daten an Dritte
Eine Weitergabe Ihrer Personenbezogenen Daten erfolgt ausschließlich innerhalb der einschlägigen, insbesondere datenschutz- und wettbewerbsrechtlichen Vorgaben.
Indien dit voor die Erbringung der durch uns geschuldeten vertraglichen Leistung oder gesetzlichen Verpflichtungen erforderlich ist, erfolgt die Weitergabe Ihrer Daten auch an Sub-Unternehmer oder Dienstleister zur Erbringung der Leistung im Namen oder im Auftrag von uns (z.B. technische Abwicklung des Post- und Email-Versandes, Zahlungsabwicklung, Kundenservice).
In het verlengde hiervan vindt de gegevensverwerking plaats bij personen of bedrijven om hun boekhouding te verbeteren, met name bij Kreuzfahrtreedereien, Fluggesellschaften, Reiseveranstalter, Hotels, Reiseagenturen, Mietwagenfirmen, Behörden, enzovoort. Lees hier dat die datenschutzrechtlichen Bestimmungen am Sitz dieser Personen und Unternehmen gegebenenfalls von jenen in Deutschland abweichen können.
Eine Offenlegung und Übermittlung Ihrer Daten an Dritte erfolgt darüber hinaus, soweit wir kraft Gesetzes oder aufgrund eines rechtskräftig abgeschlossenen gerichtlichen Verfahrens hierzu verpflichtet sind.
Sie haben das Recht, die Sie betreffenden Personenbezogenen Daten, die Sie uns bereitgestellt haben, in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten. Außerdem haben Sie das Recht, diese Daten einem anderen Verantwortlichen ohne Behinderung durch den Verantwortlichen, dem die personenbezogenen Daten bereitgestellt wurden, zu übermitteln.
6. Speicherung und Löschung von Daten
Im Rahmen der unter dem Punkt "Zweck der Erhebung personenbezogener Daten" genannten Zwecke werden Ihre personenbezogenen Daten gespeichert. Die personenbezogenen Daten der betroffenen Person werden gelöscht oder gesperrt, sobald der Zweck der Speicherung entfällt. Eine Speicherung kan darüber hinaus erfolgen, wenn dies durch den europäischen oder nationalen Gesetzgeber in unionsrechtlichen Verordnungen, Gesetzen oder sonstigen Vorschriften, denen der Verantwortliche unterliegt, vorgesehen wurde. Der Gesetzgeber hat vielfältige Aufbewahrungspflichten und -fristen erlassen. Eine Sperrung oder Löschung der Daten erfolgt auch dann, wenn eine durch die genannten Normen vorgeschriebene Speicherfrist abläuft, es sei denn, dass eine Erforderlichkeit zur weiteren Speicherung der Daten für einen Vertragsabschluss oder eine Vertragserfüllung besteht.
7. Gebruik van cookies
Wij plaatsen cookies (kleine computergegevens met tekstinformatie, die de webserver in de internetbrowser plaatst) om uw gebruik van onze online aanbiedingen te verbeteren. Deze informatie verschijnt slechts eenmaal, als u ons vraagt een cookie in te stellen. Onze cookies hebben ook een afgiftedatum. Als u uw cookies voor de laatste keer handmatig verwijdert, ontvangt u bij de volgende keer dat u de site bezoekt een nieuw cookie, tenzij u de Speicherung des Cookies blokkeert.
De technische specificaties geven aan dat alleen de server een cookie kan lezen die door hem is verschickt. Wir versichern Ihnen, in Cookies keine Personenbezogenen Daten zu speichern.
Het gebruik van onze aanbiedingen is zonder cookies niet mogelijk. Wij raden u daarom aan die cookies zo snel mogelijk te activeren voor onze internetverbinding. De meeste internetbrowsers zijn zo ontworpen dat ze automatisch cookies accepteren. U kunt de cookies echter uitschakelen en uw internetbrowser zo instellen dat u weet dat u cookies kunt plaatsen.
De rechtsgrondslag voor de verwerking van persoonsgebonden gegevens door middel van cookies is art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
Die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung personenbezogener Daten unter Verwendung von Cookies zu Analysezwecken ist bei Vorliegen einer diesbezüglichen Einwilligung des Nutzers Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.
8. Gebruik van Google Analytics
Deze website maakt gebruik van Google Analytics, een webanalysedienst van Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, VS ("Google"). Google Analytics verwendet sog. "Cookies", tekstgegevens die op uw computer worden opgeslagen en die een analyse van het gebruik van de website door u mogelijk maken. De door het cookie verkregen informatie over het gebruik van deze website door u (einschließlich uw IP-adres) wordt doorgestuurd naar een server van Google in de Verenigde Staten en daar opgeslagen. Google zal deze informatie gebruiken om het gebruik van de website te optimaliseren, om rapporten over de activiteiten van de website voor de websitebetalers samen te stellen en om andere met het gebruik van de website en het internetgebruik verbonden diensten te leveren. Ook zal Google die informatie gegebenenfalls an Dritte übertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben oder soweit Dritte diese Daten im Auftrag von Google verarbeiten. Google zal in geen geval Ihre IP-Adresse mit anderen Daten von Google in Verbindung bringen. U kunt de installatie van cookies verhinderen door een speciale instelling van uw browsersoftware; wij wijzen u er echter op dat u in dat geval gegebenenfalls niet alle functies van deze website volledig kunt gebruiken. Door deze website te gebruiken, kunt u zich identificeren met de bewerking van gegevens door Google in de eerder beschreven vorm en op de eerder aangegeven wijze en met het eerder aangegeven doel.
Die Google Trackingcodes dieser Website verwenden die Funktion "_anonymizeIp()", somit werden IP-Adressen nur gekürzt weiterverarbeitet, um eine direkte Personenbeziehbarkeit auszuschließen. Der Datenerhebung und -speicherung kan jederzeit mit Wirkung für die Zukunft durch den Einsatz eines Google Browser-Plugins widersprochen werden, um zu verhindern, dass die durch Cookies gesammelten Informationen (inklusive Ihrer IP-Adresse) an die Google Inc. gesendet und von der Google Inc. genutzt werden. Folgender Link führt Sie zu dem entsprechenden Plugin: